Breaking News

Exciting Ndebele-Zulu novel goes e-book

by Alois Sibanda
10 May 2012 | 4078 Views





The long awaited Ndebele/Zulu novel Igazi Labafo is now available to download as an e-book on the popular book selling website Smashwords. The process is simple and safe. One needs to visit smashwords.com and search for Igazi Labafo.

Igazi Labafo is a novel that depicts how individual characters can be shaped by the environment they find themselves in. It furthermore highlights how an insatiable appetite for money can lead to an individual's demise. Written in dominantly Nguni, the novel tracks the life of Mpundule, a character who is a victim of stereotyping and tribal prejudice who finds himself trapped in a system with no leniency. On arrival in Johannesburg, he finds himself fighting for survival. Fateful circumstances become a factor for him joining a Mafia style criminal gang, and, in this vicious circle, he discovers that no matter how fast he can run his life, he just cannot hide from predestination - a typical tragic hero.

The book starts by highlighting a picture of the disagreeable political after-effects still hanging in the minds of the Sigangatsha community of Kezi.

As the protagonist, Mpundule, arrives from Mashonaland, with his mother and siblings in the area, he is scrutinized as an outcast and undesirable element, umhlobo ongelondwa nhlanyelo. This is because the event serves as a reminder to the harsh realities of the yester years and this is not a warm reception for the young Mpundule.

Due to its writing style, Igazi labafo is indeed a good read. In the novel Ncube raises a number of provocative questions and constantly engages the reader in conversation causing the reader to take a new look at his own ideas and perceptions of life in general. Noma nje umhlaba uvele uhlaba, umuntu yinyamazana eyadalwa yathanda ukubana ihlale isenjabulweni ngaso sonke isikhathi. Noma umumo ungajika utshise kubebomvu phansi laphezulu, imvelo yenyamazana engumuntu iyazama ukuphendla phakathi kweyezi elimnyama, ebubini lasebuhlungwini izama ukufinyelela lapho okulobuhle lobunandi khona.Yikho phakathi kwezidalwa zonke ezikhona emagumbini amane omhlaba, umuntu yilona isela elikhulu.

This is evidence of Ncube managing to wed originality of technique with depth of insight or breadth of knowledge or charm and technical innovation and makes Igazi Labafo a memorable foundation novel to future novelists.

The novel has a good hook to the reader through the careful selection of Nguni diction.

Ncube brings the characters to life in a remarkable way and make them visual and realistic.

The novel constantly engages the reader as Ncube brilliantly uses good techniques to make readers root or be worried for particular characters; Ma bengamthola bangamginya ephila njengamaganyane impela. Into nje ayesuke wangayibuzi elangeni yikuthi angabe ekuphi lawo maganyane ngalesisikhathi. Impendulo ayengayazi yena yikuthi ayemi budebuduze lalapho ayemi khona.

The author employs a writing style that sometimes reveals his personality or voice, but this helps tell us how he sees the audience of the novel Igazi Labafo. Often uproariously funny, the novel is a biting realistic presentation of the plight of Zimbabweans, particularly Matabeleland, youngsters who are victims of a system that leaves them with no option than to 'finish' their 'education' and ultimately head South; 'Sikwenzela five tiger kuphela mineri. Die deng iyabiza nawe uyaqava my topiza. Bhek' ilabeli yiJVC,' kwatsho omunye.

'Hayi kabi bafana bami, kodwa angiwuphethe neze ufifty rand namhlanje. Kodwa ngotwenty rand kungahlangana bafana bami,' sekuphendula lelihuzu. 'Eish yivari my bro. Awusheshe, uyazi musi, abohata bagcwele kulendawo,' kuphendula omunye wababili.

'Hayi bafana bami. Nani nivele niyazi musi, sisebenza sonke. Mara ma senithi kum' fifty randi seniyangibulala manje yazi?' Lihuzu lelo.
'Phola ke mineri. S'gaye twenty-fayifi uvaye.'

 The language of Igazi Labafo target contemporary and modern readers who have outpaced the language of the dominant 1970s Ndebele/Zulu novels.

The writing style reveals the choices the author makes in syntactical structures, diction, and figures of thought. Similar questions of style exist in the choices of expressive possibilities in speech. We notice a deliberate use of connotations involving selection of a word to convey more than its dictionary meaning; Okukhulu akulamkhosi! Phela ukulandelana kwalezimota zisedlula lapha koMazinyane kwabakhumbuza mnyakana ibutho lembolisamahlanga lifikayo kulesisigodi.

The language use makes Igazi Labafo best be defined as a Nguni novel. Nguni languages include Zulu, Xhosa, Ndebele and Swati.

Because the Nguni languages are closely related, and in many instances different languages but mutually intelligible; Ncube uses them interchanging through the deliberate interaction amongst characters from these backgrounds. In this way, Ncube makes more visible the fact that Nguni languages might better be construed as a dialect continuum than as a cluster of separate languages.

The author of Igazi Labafo was born Titshabona Malaba Ncube, in a closely knit family, comprising 4 boys and 2 girls, in the Sigangatsha area of Kezi. Mr Ncube began his schooling days at St. Sebastian Primary School where he spent his entire primary education career. He then proceeded to Regina Mundi Sec. School, Gwaai, where he completed his O Levels.

In 1991 Mr Ncube advanced to Matopo High School for A Levels, and also got involved with the unforgettable church choir dubbed the Commissioned Brothers. In 1993 he progressed to the University of Zimbabwe and then deployed to JZ Moyo High School in West Nicholson as an A Level teacher. In 1999 Mr Ncube became the school sports master. As a consequence of his unquestionable passion for sports, especially football, he was appointed head coach for senior boys football team when his glamorous team went on to be adjudged the most disciplined team for the year 2000 in the then Peter Ndlovu Tournament. It was in the end of the same year that Mr Ncube migrated to the UK where he obtained an Honours Degree in Town Planning, and a post graduate Diploma, specialising in Planning Law.

Mr Ncube is currently involved in several projects including being a song writer, author, town planner, and a dj on Afrodeepradio.com, an entertainment internet radio station based in the London.

To buy your copy of Igazi Labafo

www.smashwords.com/books/view/160292
 

Ndebele-Zulu novel e-book


Disclaimer:
All articles and letters published on Bulawayo24 have been independently written by members of Bulawayo24's community. The views of users published on Bulawayo24 are therefore their own and do not necessarily represent the views of Bulawayo24. Bulawayo24 editors also reserve the right to edit or delete any and all comments received.

Source: Byo24News

Comments

News Updates via Email

Email:

News Updates via WhatsApp

Latest News

Watch: Mugabe blast Zanu-PF bigwigs - https://www.youtube.com/watch?v=...

by Staff Reporter | 12 February 2016 | 520 Views

Man dies, goes to hell, comes back to life, what he saw - This man go...

by Staff Reporter | 12 February 2016 | 5226 Views

Planned deadly assaults on Mugabe's family revealed - The First Lady, ...

by Staff reporter | 12 February 2016 | 4591 Views

Man murders teen lover, drinks her blood

by Staff Reporter | 12 February 2016 | 3123 Views

Zimbabwe has no government - Zimbabwe has no government12 February 201...

by Moses Manyengavana - PDP Youth Assembly President | 12 February 2016 | 2088 Views

Boy (8) shoots dead friend (7)

by Blessing Rwizi and Mercy Ngwebvu | 12 February 2016 | 1988 Views

Opposition must not be fooled by ZANU PF 'squabbles' - "My generation ...

by Moses Chamboko | 12 February 2016 | 1133 Views

Zim opposition fiddling whilst country burns - what else, they are fid...

by Patrick Guramatunhu | 12 February 2016 | 459 Views

Salesman steals $3 000 from employer - A MUTARE salesman was last week...

by Tendai Gukutikwa | 12 February 2016 | 894 Views

Spirits haunt man in court - A MARANGE family that is being tormented ...

by Tendai Gukutikwa | 12 February 2016 | 1105 Views

Controversy haunts dead dealer - EVEN in his death, the late controver...

by Liberty Dube | 12 February 2016 | 989 Views

'Am not a harlot' - Grace Mugabe

by Thobekile Zhou | 12 February 2016 | 2639 Views

Maize dealers secure foreign markets

by Samuel Kadungure | 12 February 2016 | 620 Views

Mamelodi Sundown's invade Bulawayo

by Thobekile Zhou | 12 February 2016 | 3243 Views

Thieves shot man during operation - A 62-year-old bar owner from Lents...

by Staff Reporter | 12 February 2016 | 1260 Views

TB Joshua chosen to represent Nigeria at international conference

by Ihechukwu Njoku | 12 February 2016 | 1531 Views

No pay for doom Sayers - The much awaited explosive ZANU PF, politburo...

by Caitlin Kamba | 12 February 2016 | 1568 Views

America Sino-Soviet relations and its implication to African foreign p...

by Andrew M Manyevere | 12 February 2016 | 542 Views

Welshman Ncube's dictatorship exposed

by Sibusiso Ndlamini | 12 February 2016 | 1712 Views

Gukurahundi issue: Mujuru seeking political relevance

by Mukachana Hanyani | 12 February 2016 | 2292 Views

Sangoma threatenens squarter with ancestrail spirit attack

by Staff Reporter | 12 February 2016 | 1159 Views

Man hangs self over girlfriend - MULALO Netshunzhi (23) decided to end...

by Staff Reporter | 12 February 2016 | 2347 Views

Sick old man says sugar mama abuses his private part - VALENTINE’S D...

by Staff Reporter | 12 February 2016 | 3121 Views

Mugabe mulls cabinet reshuffle - PRESIDENT Robert Mugabe is considerin...

by Staff reporter | 12 February 2016 | 3786 Views

Mugabe juggles Zanu-PF succession wars - PRESIDENT Robert Mugabe on We...

by Staff reporter | 12 February 2016 | 1657 Views

MDC lashes Mugabe over Tsvangirai 'insults' - The MDC has condemned Pr...

by Staff reporter | 12 February 2016 | 1355 Views

Cartoon an 'insult to women, Ndebele people'

by Khanyile Mlotshwa | 12 February 2016 | 2601 Views

Grace Mugabe sympathizers under siege - The Zanu-PF faction linked to ...

by Staff reporter | 12 February 2016 | 1691 Views

Mnangagwa demands Mahoka apology

by Staff reporter | 12 February 2016 | 2923 Views

Entertainment

Ringo to perform at uMlazi Durban on Valentines day

by Staff Reporter | 12 February 2016 | 507 Views

Cont Mhlanga retires as wife takes over

by Bongani Ndlovu | 11 February 2016 | 3407 Views

Trevor Dongo's marriage collapses after 7 months

by Staff Reporter | 09 February 2016 | 7165 Views

1ns and 2s with DJ-Sticha - Business Advice for Aspiring Musicians

by DJ-Sticha | 08 February 2016 | 1624 Views

Double-decker bus blown up in London for 'The Foreigner'

by Staff Reporter | 07 February 2016 | 4850 Views

Every 12 hours a new artist is born into Zim's heavily contested gospel music industry

by Maxwell Teedzai Entertainment in Harare | 07 February 2016 | 2145 Views

Dog eat dog @ #NAMA2016 - THE sturdy list of nominees for the 15th edi...

by Prince Mushawevato | 07 February 2016 | 1499 Views